Нострифікація — це процедура офіційного визнання іноземного атестата чи диплома рівноцінним чеському документу про освіту. Без цього підтвердження абітурієнт не може бути офіційно зарахований до вищого навчального закладу Чехії. Тип процедури залежить від того, яка освіта вже є у студента.
Нострифікація шкільного атестата і диплома коледжу
Для вступу на бакалаврат студенту необхідно підтвердити повну середню або середню спеціальну освіту. Існує два способи проходження цієї процедури.
А. Стандартна нострифікація (через Магістрат)
Цю процедуру проводить відділ освіти обласної адміністрації (Магістрат).
Як проходить: чиновники порівнюють кількість годин зі шкільних предметів за останні два роки навчання з чеською програмою. Через різницю в годинах студенту призначають нострифікаційні іспити — зазвичай 3–5 предметів (наприклад: біологія, географія, англійська, інформатика). Іспити складаються чеською мовою, дозволено використання перекладача.
Необхідні документи:
- Атестат (або диплом коледжу)
- Додаток до атестата з оцінками
- Довідка зі школи з кількістю годин з предметів за останні 4 роки
- Підтвердження про акредитацію навчального закладу
- Копія закордонного паспорта
- Підтвердження про проживання в Чехії
- Квитанція про сплату державного мита (1 000 Kč)
- Довіреність — якщо документи подаються через представника
Плюси: видається безстрокове свідоцтво, яке приймають усі виші Чехії.
Вартість: державне мито 1 000 Kč. Додатково сплачуються послуги перекладача на іспиті.
Терміни: розгляд заяви в Магістраті займає 30–90 днів, плюс час на складання іспитів та оформлення самої нострифікації.
Б. Внутрішня нострифікація (через університет)
Багато державних вишів, які мають інституційну акредитацію, мають право визнавати атестати самостійно.
Як проходить: університет проводить оцінку документа без призначення іспитів. Визнання відбувається на основі наданих документів у межах процесу вступу.
Необхідні документи:
- Атестат (або диплом коледжу)
- Додаток до атестата з оцінками
- Заповнена заява — в межах «пригляшки» у виш
- Квитанція про сплату адміністративного збору університету (800–1 000 Kč)
- Копія закордонного паспорта
Нюанси: таке визнання діє тільки в межах конкретного університету. Якщо абітурієнт подає документи у 3 різні виші — процедуру доведеться оплачувати і проходити в кожному з них окремо.
Вартість: у кожного виша свій тариф, у середньому 800–1 000 Kč.
Терміни: зазвичай швидше за стандартну — паралельно з розглядом «пригляшки» на вступ.
Нострифікація диплома університету
Якщо людина вже має вищу освіту (бакалавр, спеціаліст, магістр) і планує вступати в магістратуру чи докторантуру, процедура спрощується.
Як проходить: процес проводить державний університет Чехії, у якому є аналогічна спеціальність. Іспити не призначаються — оцінка йде винятково за переліком пройдених предметів і кількістю годин.
Необхідні документи:
- Диплом про вищу освіту
- Додаток до диплома (транскрипт з годинами й оцінками)
- Заява на адресу чеського державного виша
- Копія закордонного паспорта
- Квитанція про сплату державного мита (3 000 Kč)
Результат: підтвердження еквівалентності диплома, чинне безстроково на всій території Чехії.
Вартість: єдине державне мито 3 000 Kč.
Терміни: за законом до 60 днів, але залежно від завантаженості виша рішення може виноситися пізніше. При запиті додаткових документів чи уточнень від іноземного виша терміни можуть подовжуватися.
Важливий нюанс при другій вищій
Якщо у вас вже є університетський диплом (бакалавра чи магістра), але ви плануєте вступати в Чехії знову на бакалаврат — нострифікувати потрібно саме шкільний атестат (або диплом коледжу). Попри наявність вищого наукового ступеня, для зарахування на перший ступінь вищої освіти чеські виші вимагають підтвердження закінчення середньої школи. Процедура проходить стандартним шляхом: або через іспити в Магістраті, або через внутрішнє визнання в університеті.
Що ще важливо знати
Судовий переклад: усі документи мають бути перекладені на чеську мову виключно чеським судовим перекладачем. Ця вимога жорстка — звичайні переклади або переклади з вашої країни не приймаються.
Допомога школи: в межах усіх програм Smart наші спеціалісти допомагають зібрати правильний пакет документів, подати заяву в Магістрат або університет, а також надають матеріали для підготовки до іспитів, якщо їх буде призначено.